호리베 - 해당되는 글 1건

일러스트레이터 호리베 히데로우 사망

부보


일러스트레이터 호리베 히데로우(堀部秀郎)씨가 2006년 6월 17일(토) 급성 심부전으로 인하여 36세의 젊은 나이에 운명을 달리하였습니다.

14년에 걸쳐 수많은 일러스트를 세상에 내보이며 많은 작품에 참여하여 정력적인 활동을 했었고, 금후 한층 더 비약적인 활동이 기대되던 중의 갑작스런 서거였습니다.
이곳에 애도의 뜻을 표함과 동시에, 마음으로부터 명복을 빕니다.
또한, 장례는 친족 분들로만 치루어졌으므로 이에 보고드립니다.

고인의 작품은 모두 고인 자신의 생각이 녹아들어 있었습니다. 고인이 참여하는 신작을 기대하셨던 여러분께, 이 자리를 빌어 부보를 전하게 되어 대단히 유감으로 생각합니다.


팬 여러분들의 추도 메시지나 유족들에게 보내는 메시지는 아래의 메일 주소로 받습니다. 받은 메시지는 모두 유족에게 전달됩니다.

horibe@e-mail.jp
(또한, 위의 주소 이외의 메일 주소는 사용하실 수 없으므로 주의해주십시오.)

수많은 미려한 작품을 세상에 지속적으로 내보였던 일러스트레이터 호리베 히데로 씨의 명복을, 팬 여러분들과 함께 가슴 깊은 곳으로부터 기원하겠습니다.

2006년 7월 7일

해석: MC 유키
원문: BLACK CAT'S GARAGE






참조: 호리베 히데로우 선생은 일본 내에서도 손꼽히는 초일류 일러스트레이터 중 하나로, '취작'/'귀작' 등의 PC 게임과 드림캐스트용 소프트 '인터루드', 플레이스테이션2용 소프트 'FRAGMENTS BLUE' 등의 메인 일러스트레이터로 참여하며 그 명성이 높았다. 지난 4월 발매한 'YOURS ～堀部秀郎 ART WORKS～'가 첫번째 일러스트 북이었는데, 그만 그의 유작이 되고 말았다. 호리베 히데로우 선생의 그림을 정말로 좋아했던 본 블로그의 주인장 역시 이 자리를 빌어 고인의 명복을 비는 바이다.

ps. 위 주소로 메일을 보내려면 장난삼아 고인을 욕되게 하지 말고, 반드시 일본인이 해석할 수 있는 문장으로 써서 보낼 것.
      Tag - , ,
      현실 공상화/비일상  |  2006/07/08 17:27
Trackbacks  10979 | Comments  2