모에 - 해당되는 글 1건

모에땅 3편이 나온다!
출처: 모에땅 공식 사이트 moetan
http://www.moetan.jp
시리즈 집계 40만부를 넘어선 베스트셀러의 대망의 속편입니다! 종래의 영어단어집에서, 이번에는 영어회화/영어표현까지 컨텐츠를 확대하여, 보다 높은 실용성과 엔터테인먼트성을 구현하였습니다.


▼엑센트릭한 영어학습 컨텐츠

모에하는 영단어~Eccentric Words
「모에땅」이라 하면 이것. 엑센트릭한 예문으로 영단어를 미러클하게 학습한다.

여기서 한마디~Put a clincher!
위력 발군의 효과 텍스트 멘트. 세계 어디에서도 싸울 수 있는 「강력한 표현」을 모았습니다.

시편~Listen to my song!
고품격 단어에 마음을 담아서. 포엠의 세계를 깊이 감상합니다.

츤데레~Girls can't be Disobedient.
일본이 세계에 자랑하는 츤데레 표현을, 다, 당신한테만 가르쳐주는 거니까!

빌과 샘~Bill and Sam's Excellent Adventure.
고도 TOKYO를 무대로, 빌과 샘이 펼치는 우정 스토리. (feat.아니메 會)


▼마법 소녀의 귀환~Return of Little Witch~
전편 POP 선생이 그린 일러스트와 한께 전하는 신작 스토리. 「모에땅」 그 이후...... 다시 한번 나오군을 덮치는 위기와, 마법소녀의 부활이 그려집니다.

제, 제길... 귀엽잖아!!

별로 중요한 내용은 아님


보시다시피 이번엔 제대로 노렸다

▼모에땅 시리즈란？
『모에땅』은, 2차원 미소녀(니지하라 잉크, 17세)가 수험 공부를 내비게이트하는 종래에 없었던 새로운 영단어집입니다. 이 책에는 수험공부의 필수 아이템인 영단어집의 방식을 재검토하여, 완전히 새로운 영어 학습의 스타일을 제안합니다. 지금까지의 단어집이 기억력을 지원하는 것이라면, 「모에땅」은 독자의 의욕을 지원하는 것입니다. 취미에 맞지 않는 단어를 외워나가는 영단어 학습은 수험생의 눈에 「고행」으로 비칠 터. 이는 「정평」이 나 있는 단어집을 샀음에도, 마지막까지 다 해내지 못하는 「언제나의 실패」의 원인이 됩니다. 더 즐거운 학습법은 없는 것인가? 고독하고 괴로운 영어학습에, 마음의 위안이 되는 파트너가 있어 준다면?  수험생을 격려하며 끝까지 학습을 계속할 수 있도록 응원할 수는 없는 것인가? 그 답 중의 하나가 「모에땅」인 것입니다.



아, 마지막 문장 번역하다가 눈물 날 뻔했다. 잉크땅...

ps. 알 사람은 다 알겠지만, 모에땅 1편은 우리나라에도 나와 있다.
'얼짱 마법소녀의 엽기 영단어'라는 제목으로...
내용도 오타쿠들에게 적합했던 것을 대폭 순화하여, 이도저도 아닌 삼류 단어집이 되었던 책.
덕분에 엄청난 악평을 듣고, 중국에도 번역된 2편이 우리나라에는 나오지 않았다.

ps2. 이 포스트가 블로그의 100번째 포스트. 짝짝짝.
      Tag - , ,
      몽상구현/텍스트  |  2006/07/26 22:11
Trackbacks  1504 | Comments  2