春∼spring∼ -  Hysteric blue 

けぶる木漏れ日浴びふと氣付く　
희미하게 나뭇잎 사이로 비치는 햇살을 받고서 문득 느끼는
春風の奧思い出す
봄바람 속에서 생각해 내
搖れる笑顔あとわずかな時間　
흔들리는 웃는 얼굴 흔적 짧은 시간
近くにいたかった　それでも
곁에 있고 싶었어 그래도

あぁ　同じ視點で見ている世界が　
아- 같은 시점에서 바라보고 있어 세계가
あぁ　二人ビミョウにズレてた
아- 두사람 미묘하게 엇갈렸어
遠く　見つめ　ポツリ　「じゃあね」
먼 곳을 바라보며 한마디, 「그럼 안녕.」
今は　同じ　おひさまの下　目を覺ます
지금은 같은 태양의 아래 눈을 뜬다

こういう夢ならもう一度逢いたい　
이런 꿈이라면 한 번 더 만나고 싶어
春が來るたびあなたに逢える
봄이 올 때마다 당신을 만날 수 있어
こういう氣持ちで　チクリと心が痛む

이런 기분으로 조금은 가슴이 아파

通りを見渡せばふと氣付く　
거리를 바라보다 문득 알아차린
花の色から思い出す
꽃색깔에서 생각해 내
同じ夢を夢見てたあなた　誘って連れ出した　それから
같은 꿈을 꿈꿨던 당신 꾀어 데려가 버렸어 그때부터

あぁ　長い時間をかけても　それでも
아- 긴 시간이 지나도 그래도
あぁ　世間が愛想つかせても
아- 세상이 정떨어지게 해도
授業よりも　食事よりも
수업보다도 식사보다도
もっと大切なコト「私···歌が好き···」
더 소중한 것 「나... 노래가 좋아...」

こういう夢ならもう一度逢いたい　春が來るたび大きくなれる
이런 꿈이라면 한 번 더 만나고 싶어 봄이 올 때마다 커질 수 있어
そういう氣持ちを　忘れずにいたら
이런 기분을 잊지않고 있다면
强く生きられるような氣がして
강하게 살아갈 수 있을 것 같은 생각이 들어서
雪がやんで　寒さも消え　今年もあの季節が來る　あぁ春が來る
눈이 녹고 추위도 사라져 올해도 그 계절이 다가 와 아- 봄이 와

こういう夢ならもう一度逢いたい　別れの季節も好きになれる
이런 꿈이라면 한 번 더 만나고 싶어 이별의 계절도 좋아하게 돼
いっぱい話した思い出がひらり　いつでもよみがえらせれる
많이 이야기했던 추억들이 팔랑 언제라도 다시 되살아날 수 있어
こういう夢だしもう一度懸けたい　いつか·····
이런 꿈을 핑계로 또 한 번 걸고 싶어 언젠가.


-------------------------------------------------------------